In a nation of more than 1.4 billion citizens and with a dizzying variety of languages and other similar-sounding names…